Moskee

Esma Sultanija Moskee

De Esma Sultanija Moskee is het meest waardevolle moskee in Jajce uit de periode van het Ottomaanse Rijk. Haar omvang en vorm onderscheidt deze moskee van andere moskeeën. Het bevindt zich in het centrum van Jajce. Tot het moskee complex behoort ook een fontein waar men zich kan klaarmaken voor het gebed, een ‘mekteb’ (een islamitische godsdienstschool) en een kerkhof. Volgens het opschrift boven het portaal is de moskee in 1749-1750 gebouwd en haar oprichter/stichter was vooraanstaande militair Emir Mustafa.

Omtrent de naam van de moskee is het volgende verhaal bewaard gebleven: Esma Sultanija, de vrouw van de Bosnische regent Mehmed Pasha Mushinovic, heeft deze moskee en twee bruggen over de rivier Vrbas gebouwd. Omdat ze ziek was, hebben astrologen voorspeld dat ze beter zou worden als ze drie gebouwen zou maken en schenken aan derden.

Van haar juwelen heeft ze de bruggen over Vrbas laten leggen en de moskee laten bouwen. In 1993 is de moskee, met alles wat erbij hoorde, totaal verwoest. Van 2003 tot 2010 is de moskee gerestaureerd en aan de rest van het complex wordt ook gewerkt. De moskee is geopend voor bezoekers, behalve tijdens gebedstijden en in de avond. Naast de moskee bevindt zich het Medzlisa gebouw waar de Islamitische gemeenschap zetelt en er is een bibliotheek waar de bezoekers meer informatie over de Islamitische community in Jajce kunnen krijgen.

Contact informatie:
Medzlis Islamske Zajednice Jajce (Medzlisa van de Islamitische gemeenschap Jajce)
straat: ul. Esma Sultanija 1.
Tel: +387 (0) 30 657 089 en +387 (0) 30 657 483
E-Mail: [email protected]Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
www.mizjajce.com

De Dizdar of het Vrouwen Moskee

Het Dizdar of het Vrouwen Moskee bevindt zich in het bovenste deel van de stad, welke bekend is als de ‘Gornja Mahala’. De moskee is gebouwd door Sulejman-beg Kulenovic in 1812-1813. Dit gegeven, het jaar van de bouw, stond vermeld in het opschrift boven het portaal van de moskee, welke bewaard is gebleven tot 1992.

Dit moskee behoort tot een serie moskeeën welke bestaan uit een verdieping en een koepel, die verborgen is onder een piramidevormig dak. Ze hebben geen minaret (hoge toren) en geen bankjes. Dit soort moskee is niet gebruikelijk in Bosnië en Herzegovina. Het gebouw is gerestaureerd in 2002.

READ MORE

Moschee

Moschea di Esma Sultanija

La moschea di Esma Sultanija rappresenta il piu valoroso edificio tra le moschee dal periodo ottomano riguardo il suo aspetto grandioso. Si trova al centro della citta.Dentro il complesso di moschea si trovano una fontana, mekteb ( la scuola religiosa musulmana ) e il cimitero.

Secondo la scritta sopra il portale l’ha fatto edificare Emir Mustafa, ufficiale militare nel 1749/50. Secondo la legenda, la moschea e due ponti ha fatto edificare Esma Sultanija, la moglie di guvernatore bosniaco, Mehmed paša Muhsinović. Come si era ammalata, gli astrologi le hanno predetto che sara guarita se avrebbe fatto tre opere di carita.

Con i suoi gioelli ha pagato l’edificazione di due ponti e una delle piu belle moschee a Jajce. Il 1993 la moschea con gli edifici dintorno e stata distrutta. Tra il 2003 e il 2010 la moschea e stata rinnovata e in corso e rinnovamento di tutto il complesso. La moschea e apperta per le visite ecceto durante le preghiere e nelle ore di sera. Accanto alla moschea si trova l’edificio di Comunita islamica di Jajce con la libreria dove i visitatori posono prendere altre informazioni.

Informazioni contatto:
Medžlis Islamske zajednice Jajce ( Comunita islamica di Jajce ),
via Esma Sultanija 1 tel: (0)30 657 089 e (0)30 657 483,
mail: [email protected]Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E’ necessario abilitare JavaScript per vederlo. ,
www.mizjajce.com

Dizdar o moschea femminile

Moschea di Dizdar o Moschea femminile si trova in parte piu alta della citta, a Gornja mahala. L’ha fatto edificare Sulejman-beg Kulenović nel 1812/1813. Il dato dell’anno di edificazione si trovava sulla scritta sopra il portale fino al 1992.

La moschea di Dizdar appartiene ai tipi di moschee basse centrali senza sofa e senza minareto, con la cupola murata sotto il tetto a quattro pioventi che e abbastanza raro in Bosnia e Erzegovina. La moschea e stata restaurata durante il 2002.

READ MORE

Camiler

Esma Sultan Camii

Esma Sultan Camii Jajce’de Osmanlı İmparatorluğu hakimiyetinden kalan camiler arasında en değerli yapıdır. Bu camiyi Jajce’de bulunan diğer camilerden ayıran özellikleri boyutu ve şeklidir. Şehrin merkezinde bulunmaktadır. Cami kompleksinde (külliyesinde) çeşme, mektep ( Müslüman din okulu) ve mezarlık bulunmaktadır. Kapı üzerinde yer alan kitabeye göre, cami 1749-1750 yıllarında ve üst düzey askeri subay Emir Mustafa himayesinde inşa edildi. Hürmet göstergesi olarak Esma Sultan adı, rivayete göre Bosna valisi Mehmed Muhsinović Paşa bu camiyi ve Vrbas nehri üzerinde iki köprüyü inşa etti.

Bir gün Esma Sultan hastalanır, astrologlar ( hekimler) kendisine 3 tane bina vakıf etmesi durumunda iyileşebileceğini kehanetinde bulundular. Bunun üzerine Esma Sultan değerli mücevherlerini Vrbas nehri üzerindeki köprüler ve Jajce’de ki en güzel caminin inşası için vakıf eder. Cami 1993 yılında tüm külliyesi ile birlikte tamamen yok edildi. 2003-2010 yılları arasında tekrar inşa edildi ve külliyede bulunan unsurlar tekrar görevlerini icra etmeye başladılar. Cami ibadet zamanları ve akşam vakitleri hariç, ziyaretçilere açıktır. Eğer arzu ederlerse, ziyaretçiler caminin yanındaki kütüphaneli İslam topluluğu binasından daha fazla bilgi alabilirler.

Danışma Bilgileri: :
Islamic community Jajce,
ul.Esme Sultanije 1,
tel: (0)30 657 089 , (0)30 657 483
mail: [email protected]Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir. ,
www.mizjajce.com

Dizdar yada Hanımların Camii

TDizdar yada diğer adı ile Hanımların Camii Gornja Mahallesi olarak bilinen şehrin yukarı taraflarında bulunmaktadır. Camii Süleyman Kulenovic Bey tarafından 1812-13 yıllarında inşa edilmiştir.

İnşaat yılı 1992 yılına kadar dayanan kapı üzerindeki kronogramda(bazı harfleri Romen rakamlarının karşılığı olacak şekilde Latince yazılmış yazıt, ki bu harfler birleştirildiğinde yazıtla ilgili olayın tarihi elde edilir, Osmanlı dönemindeki ebced hesabının karşılığı sayılabilir) kayıtlı idi. Jajce’deki Dizdar Camii Bosna-Hersek de pek yaygın olmayan, çadır benzeri kırma çatı tarafından gizli bir duvar kubbe ile kanepesiz ve minaresiz merkezi tek alanlı tipte camiiler serisine dahildir. Camii 2002 yılında tamir edildi.

READ MORE

الكنائس

كنيسة ماريا

كنيسة ماريا القديسة تقع في المركز التاريخي لمدينة يايتسه. أحضرت ابنة الحاكم الصربي لازار يلنا برانكوفيتش بعد زواجها من ولي العهد للمملكة البوسنوية ستيبان توماشفيتش في اليوم الأول من شهر نيسان سنة 1459 الميلادية جزءا من ميراثها وهي المقدسات من المبشر لوقا القديس إلى الكنيسة. توج فيها كذلك آخر ملك للبوسنه ستيبان توماشفيتش بأمر من بابا

 

في شهر نوفمبر سنة 1461 الميلادية. تم دفن عدد من أفراد العائلات المحلية  في الكنيسة خلال القرون الوسطى. أثناء الحكم العثماني حولت الكنيسة إلى الجامع سنة 1528 الميلادية سميت باسم السلطان سليمان الثاني. احترق الجامع عدة مرات. لم يبق منه بسبب الحريق الواقع سنة 1832 الميلادية إلا الحيطان. من الجهة الشمالية الشرقية بني سنة 1832 الميلادية برج الجرس لوقا القديس في الطراز القوطي المتأخر مع الملامح النهضوية الواضحة. برج الجرس وارتفاعه 23,15 مترا قام البناؤون المحليون ببنائه وهو الوحيد من نوعه في منطقة البلقان الداخلية. أعلنت الإدارة النمساوية المجرية سنة 1892 الميلادية وفقا للقانون الصادر في 27 من شهر يوليو سنة 1892 الميلادية أن البرج من المعالم الثقافية للبلد .

The Franciscan monastery

دير الرهبنة الفرنسيسكانيين دير لوقا القديس في يايتسه في شارع فرا أنتون كنشفيتش بني سنة 1885 الميلادية. عمل الرهبان الفرنسيسكانيون في البوسنه والهرسك من القرن الثالث عشر ولهم الفضل الكبير في محو أمية السكان المحليين. تضم هذا الدير المعالم الأثرية من العصور القديمة والخاصة بالنصارى القدماء والمعالم الباقية من العصور الوسطى. تحفظ رفات آخر ملك من ملوك البوسنه ستيبان توماشفيتش. يمتلك الدير مجموعته الاثنولوجية والمكتبة ومتجر التذكارات. تضم المكتبة مخطوطات قيمة مثل سجلات الدير ونسخة تسجيل الولادات للكروات من منتصف القرن الثامن عشر. يمكن زيارة المجموعة في الدير ومكتبته بعد الاتصال بإدارته وأخذ

مزيد من المعلومات دير الرهبنة الفرنسيسكانيين شارع فرا أنتون كنشفيتش رقم 6 ب. ب. 5

رقم الهاتف 030658121 ايميل والموقع الالكتروني   [email protected]عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. ,

www.crkvajajce.org

كنيسة القديس يوحنا في

كنيسة ايفان المعمد بودميلالشيا اتجاه بانيا لوكا 10 كم من مركز المدينة كنيسة ومزار للنصارى. أول ذكر لهذا المكان ورد في ميثاق ملك ستيبان توماشفيتش. كانت كنيسة إيفا القديس موجودة. لم يلحق الضرر الكنيسة على عهد العثمانيين . هي كنيسة وحيدة من العصور الوسطى عملت طيلة الوقت دون التوقف. كل سنة قبيل 24 من يونيو بأتي آلاف من الزوار إلى هذا الموقع لتقديم النذور لإيفا القديس. عرف الناس في البلد البوسنه والهرسك وخارجها خوارق الموقع لذلك يأتيه الزوار منذ أكثر مو خمسة قرون وهو أقدم مزار من نوعه. لاعتقاد الناس بالشفاء الحاصل فيه يحملون مع الذكريات أحجارا ورملا ونحوهما كالعلاج. لمزيد من المعلومات

 

www.zupa-podmilacje.com

READ MORE

Kościoły

Kościół św. Maryji

Znajduje się w historycznym centrum Jajce. W kościele, w dniu 1 kwietnia 1459, córka serbskiego despoty Lazara, Jelena Branković po ślubie z pretendentem do tronu bośniackiego, Stjepanem Tomasevićem , w posagu, wniosła relikwie św Łukasza Ewangelisty. W listopadzie 1461, w tym własnie kościele, przez papieskiego poslańca, został koronowany ostatni król Bośni Stjepan Tomasević.

W kościele są pochowani członkowie rodzin, którzy żyli w średniowiecznym mieście Jajce. Podczas panowania osmańskiego, w 1528 kościół został przebudowany na meczet i został nazwany imieniem sułtana Sulejmana II.

Meczet był wielokrotnie niszczony przez pożary.Po pożarze w 1832 roku zachowały się tylko ściany. Po północnej stronie budynku, zbudowano dzwonnice – Wieża św. Łukasza w późnogotyckim stylu, z elementami stylu charakterystycznego dla renesansu. Dzwonnica, wysoka na 23,15 metry, została zbudowana przez lokalnych rzemieślników. Dzwonnica St. Łukasza to jedyna zachowana średniowieczna dzwonnica w kontynentalnej części Bałkanów.

Ten budynek był już w 1892 roku przez władze Austro-Węgier uznany za zabytek kulturowy.

Klasztor Franciszkanów

Klasztor Franciszkanów św. Łukasza w Jajce, przy ulicy O. Antuna Knezevića, został zbudowany w 1885 roku. Franciszkanie w BiH pojawili się w XIII wieku i są odpowiedzialne za alfabetyzację ludności cywilnej w tym regionie. Klasztor Franciszkanów w Jajce posiada starożytne, średniowieczne i wczesno chrześcijańskie zabytki archeologiczne.Klasztor przechowuje również kości ostatniego króla bośniackiego Stjepana Tomasevića.

Klasztor posiada zbiory etnograficzne, bibliotekę oraz sklep z pamiątkami. Biblioteka posiada również cenne rękopisy, takie jak kronika klasztoru, przedruk prafialnych rejestrów z pierwszej połowy XVIII wieku. Kolekcję klasztornej biblioteki można przejrzeć po wcześniejszym umówieniu w biurze parafialnym.

Informacje kontaktowe:
Klasztor franciszkanów św Łukasza Jajce,
ul. o. Antun Knežević 6, p.p. 5,
tel: (0) 30 658 121,
mail: [email protected]Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. ,
www.crkvajajce.org

Kościół św. Jana Chrzciciela – Podmilačje

W kierunku Banja Luki, 10 km od centrum miasta, jest kościół i miejsce pielgrzymek św. Jana Chrzciciela. Pierwszy raz Podmilačje było wymienione w 1461 w statucie króla Stjepana Tomasevića. W tym czasie był już to kościół św. Jana Chrzciciela. Podczas władania imperium osmańskiego kościoł nie został zniszczona czy uszkodzony. Kościół św. Jana Chrzciciela w Podmilačje tylko średniowiecznym kościółem, który jeszcze wciąż spełnia swoje zadanie. Co roku, 24 czerwca tysięce pielgrzymów regularnie przybywa do Podmilačje.

Cudowne sanktuarium jest znane wśród ludzi ze wszystkich części Bośni i Hercegowiny, krajów sąsiednich i na świecie. Sanktuarium ma długą tradycję pielgrzymowania ponad pięćset lat i jest jednym z najstarszych sanktuariów w BiH. Z wiary w moc uzdrawiania wiele osób, oprócz wspomnień z duchowych zgromadzeń, zabiera także skały, deski czy piasek.

Dane kontaktowe: www.zupa-podmilacje.com

READ MORE

Kerk

Heilige Maria Kerk (omgebouwd tot de Fethija moskee, of anders gezegd het Sultan Sulejman moskee in 1528) met de Klokkentoren van Heilige Luka in Jajce Het bevindt zich in het hartje van de historische stad in Jajce.

Toen ze in 1459 met de troonopvolger van Bosnië, Stjepan Tomasevic, trouwde, heeft Jelena Brankovic, de dochter van de Servische despoot Lazar, een relikwie van de Heilige Luka als bruidsschat meegenomen.

De heilige Luka is een evangelist van de kerk van de Heilige Maria. In november 1461 is in deze kerk, door pauselijke afgevaardigden, de laatste Bosnische koning, Stjepan Tomasevic, gekroond. In de kerk zijn enkele leden van families uit middeleeuwse Jajce begraven.

Tijdens het Ottomaanse Rijk, in 1528, is de kerk omgebouwd tot een moskee, het Sultan Sulejman Moskee. Het gebouw heeft daarna een aantal keren in brand gestaan en na de brand van 1831 bleven alleen de muren van het gebouw nog over.

De Klokkentoren van Heilige Luka werd bijgebouwd aan de noordoostzijde van kerk. Het is gebouwd in de laatgotische stijl, met wat invloeden van de renaissance.

De toren die 23,15 meter hoog is, is gebouwd door de lokale werklui. De Klokkentoren van Heilige Luka is de enige overgebleven klokkentoren uit de middeleeuwen op het vasteland van de Balkan.

De ruïnes van de kerk/moskee zijn, tijdens de Oostenrijk-Hongaarse periode met de wet van 27 juni 1892, aangemerkt als een cultuur monument.

Franciscaans Klooster

Het Franciscaans Klooster in Jajce bevindt zich in de straat ul. fra Antun Knezevic. Het klooster is gebouwd in 1885. De Franciscanen zijn in de 13e eeuw naar Bosnië gekomen.

Zij worden verantwoordelijk gehouden voor het alfabetiseren van de bevolking in dit gebied. Het klooster heeft antieke, vroegchristelijke en middeleeuwse archeologische monumenten. In het klooster worden de overblijfselen van de laatste Bosnische koning, Stjepan Tomasevic, bewaard. Het klooster heeft een eigen etnografische collectie, een bibliotheek en een souvenirwinkeltje.

In de bibliotheek worden waardevolle manuscripten, zoals de kroniek van het klooster en de herdruk van de Hrvta parochieregister uit de eerste helft van de 18e eeuw, bewaard. Men kan de collectie van het klooster, alsook de bibliotheek, bezoeken, nadat men zich vooraf bij het parochie kantoor gemeld heeft.

Contact informatie: Franciscaans Klooster Heilige Luka Jajce,
straat ul. Fra Antun Knezevic 6, p.p. 5.
Tel: +387 (0) 30 658 121
E-Mail: [email protected]Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
www.crkvajajce.org

De Heilige Ivan Krstitelj Kerk in Podmilacje

Ongeveer 10 kilometer van Jajce vandaan, op de route naar Banja Luka, bevindt zich de Kerk en het bedevaartsoord Heilige Ivan Krstitelj. Podmilicaj wordt voor het eerst vermeld in 1461 in het handvest van de koning Stjepan Tomasevic. In die tijd heeft de kerk van Heilige Ivan al bestaan.

Tijdens het Ottomaanse Rijk is de kerk niet beschadigd geraakt. Het is de enige middeleeuwse kerk die continue haar doel heeft gediend. Elk jaar op 24 juni komen er duizenden pelgrims de gelofte aan Heilige Ivan afleggen.

Dit miraculeuze heiligdom is lange tijd bekend onder de bevolking van Bosnië en Herzegovina, onze buurlanden en de wereld. Dit oord heeft een ruim 500 jaar lange traditie van bedevaarten. Het is daarnaast een van de oudste heiligdommen in BiH. Vanuit het geloof dat er helende krachten zijn, nemen vele bezoekers verschillende items met zich mee naar huis, zoals stenen, latjes/takjes en zand.

Contact informatie: www.zupa-podmilacje.com

READ MORE

Chiesa

Chiesa di Santa Maria

Chiesa di Santa Maria ( e stata trasformata in moschea Fethija, oppure Sultan Sulejman nel 1528 ) con Torre di San Luca si trova nella parte storica di Jajce. Il 1 aprile 1459. Jelena Brenković, figlia di Lazar, despota serbo, sposando Stjepan Tomašević, principe ereditario, porto in dotte i poteri di San Luca Evangelista nella chiesa di Santa Maria.

In novembre 1461, in questa chiesa, secondo l’inciclica del Papa, e stato incoronato ultimo re di Bosnia, Stjepan Tomašević.

Durante la dominazione ottomana, nel 1528, la chiesa era trasformata in moschea portando il nome Sulejman II. La moschea bruciava molte volte. Dall’incendio del 1832 sono rimaste solo le mura. A nord-est dalla chiesa si trova la Torre di San Luca in stile tardo gotico con indicazioni di rinascimento.

La torre e alta 23,5 metri ed e stata edificata dai  mastri domestici. E l’unica conservata dal tempo  medievale nella parte continentale dei Balcani. Il 27 giugno 1892,  durante l’amministrazione austriaco-ungherese, la torre e stata legalmente proclamata il monumento di cultura.

Convento francescano

Il Convento francescano di San Luca in via fra Antuna Kneževića e stato innalzato nel 1875. I francescani  sono venuti  in Bosnia gia nel  XIII secolo e  hanno contribuito all’ alfabetizzazione di populazione di quest’area. Il convento conserva  i monumenti archeologici dall’eta antica, vecchio –christiana e medievale.

In Convento si trovano ben custodite  le ossa dell’ultimo re di Bosnia , Stjepan Tomašević. Il Convento ha la propria raccolta etnologica e la libreria nella quale sono custoditi i manoscritti di valore, la cronaca di convento e la replica di registro matricola di Croati dalla prima meta del XVIII secolo. Le visite sono possibili dopo il preavviso  all’ufficio parrocchiale.

Informazioni contatto: Convento francescano di San Luca, via Fra Antuna Kneževića 6, p.p. 5

tel: (0)30 658 121, mail: [email protected]Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E’ necessario abilitare JavaScript per vederlo. , www.crkvajajce.org

Chiesa di San Giovanni Battista-Podmilačje

La Chiesa di San Giovanni Battista, il posto di pellegrinaggio si trova a Podmilačje, in direzione di Banja Luka, dieci chilometri dalla citta di Jajce. Il nome Podmilačje incontriamo per la prima volta nel 1461 in un documento del re Stjepan Tomašević.

La chiesa di San Giovanni Battista esisteva gia allora. Durante la dominazione ottomana non e stata distrutta. E l’unica chiesa medievale rimasta la chiesa e servita a quel proposito. Ogni anno, il 24 giugno vengono a Podmilačje migliaia di pellegrini. I miracoli di questo Santuario sono conoscuti agli abitanti di Bosnia e Erzegovina, in regione e per tutto il mondo.

Il Santuario ha una tradizione di pellegrinaggio lunga oltre 500 anni ed e uno dei piu vecchi Santuari di Bosnia e Erzegovina. Credendo al potere di guarigione molti fedeli portano con se pietre, tavolini e sabbia da questo posto.

Informazioni contatto: www.zupa.podmilacje.com

READ MORE

Kilise

Aziz Meryem (st.Mary) Kilisesi

Bu kilise tarihi Jajce şehrinin merkezindedir. Jelena Branković, Sırp despot Lazar’ın kızı, Bosna tahtının varisi Stjepan Tomašević ile 1 Nisan 1459 yılında evlendikten sonra çeyizin bir parçası olarak Aziz Meryem Kilisesi Aziz Luke’un kutsal emanetini yanında getirdi. 1461 Kasım’ında bu kilisede Papa Nuncio Stjepan Tomašević’i Bosna’nın son kralı olarak taçlandırdı. Jajce’de ortaçağda bir çok ailenin üyeleri bu kilisede gömüldü. Osmanlı İmparatorluğu zamanında, 1528 de, kilise camiye dönüştürüldü ve Sultan 2. Süleyman adı verildi.

Kilise yangın yüzünden çeşitli vesilelerle hasar gördü. 1832’de ki en son yangından sonra sadece binanın duvarları ayakta kalabilmişti. Aziz Luke’nin çan kulesi kilisenin Kuzey Doğu tarafına inşa edildi. Çan kulesi geç dönem Gotik tarzında ve Rönesans etkisinde inşa edilmiştir. Çan kulesinin yüksekliği 23,15 metredir ve yerel mimarlar tarafından yorumlanmıştır. Aziz Luke Çan kulesi Balkan kıtasının korunmuş tek ortaçağ kulesidir. 27 Haziran 1892 tarihli Avusturya-Macaristan İmparatorluğu kanununa göre kilisenin/caminin kalıntıları kültürel anıt olarak ilan edildi.

Fransisken Manastırı

Aziz Luke Fransisken Manastırı, 1885 yılında fra Antun Knežević caddesinde kuruldu. Fransiskenler Bosna’ya 13. yüzyılda geldiler ve bu bölgede halkın cahilleşmesinden sorumludurlar. Fransisken manastırı erken Hristyan ve ortaçağ arkeolojik anıtlara sahiptir. Manastırda son Bosna kralı Stjepan Tomasevic’in vücudundan kalan parçalar bulunmaktadır. Manastırda etnografik bir koleksiyona, kütüphaneye ve bir hediyelik eşya dükkanına sahiptir

18. yüzyılın başlarından itibaren kilisenin günlükleri ve kilise kayıtları gibi değerli el yazmaları saklanmaya başlandı. Kiliseyi ve kilise ofisine başvurarak kütüphaneyi ziyaret etmek mümkündür.

Danışma Bilgileri: Aziz Luke Fransisken Manastırı, Adres: ul. Fra Antun Knežević 6, p.p. 5, tel: (0)30 658 121, mail: [email protected]Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir. , www.crkvajajce.org

Podmilačje -Aziz John ( Vaftizci Yahya ) Kilisesi

Banja Luka’ya doğru, şehir merkezinden 10 kilometre uzaklıkta, Vaftizci Hacı Aziz John kilisesi bulunmaktadır. Podmilacje ilk olarak Kral Stjepan Tomasevic sözleşmesi zamanında adı geçmiştir. Bu zamanda Aziz John Kilisesi halen ayakta idi. Osmanlı İmparatorluğu zamanında, kilise tahrip veya yok edilmedi. Aziz John Kilisesi sürekli olarak amacına hizmet eden tek ortaçağ kilisesidir. Her sene, 24 Aralık arefesinde, binlerce hacı düzenli olarak Aziz John’da hacı olmak için Podmilačje’ye geliyorlar.

Mucizevi türbe Bosna-Hersek’in tüm bölgelerinde yaşayan insalar, çevre ülkeler ve dünya tarafından bilinmektedir. Türbe 500 yıllık geçmişe sahip bir hac geleneğidir ve Bosna-Hersek’in en eski türbelerinden birdir. İyileştirme inancının dışında, insanlar, bu manevi toplantılardan, hatıra olarak taşlar, plakalar ve ilaç olarak kum aliyorlar.

Danışma Bilgileri: www.zupa-podmilacje.com

READ MORE

Churches

St. Mary’s Church

It is located inside the historical town core of Jajce. Jelena Brankovic, daughter of the Serb despot Lazar, after she married the heir to the Bosnian throne, Stjepan Tomasevic, on  April 1st 1459, brought with her, as a part of  dowry, a relic of St. Luke, the Evangelist to the Church of st. Mary. In November 1461 in this church the Papal Nuncio crowned the last Bosnian king, Stjepan Tomasevic.

Members of several families of the medieval town of Jajce are burried in the church. During the Ottoman period, in 1528, the church was turned into a mosque and named after Sultan Suleyman II.

It was damaged by fire on several occasions. After last fire in 1832, there were  only the walls of the building standing there. St Luke’s belltower was added on the North-East side of the church. The belltower was built in the late Gothic style with Renaissance overtones.

The belltower is 23,15 metres high and was  interpreted by local builders. St. Luke’s belltower is the only preserved medieval tower on the continental part of  Balkan. The ruins of the church/mosque during the Austro-Hungarian rule were proclaimed  as a cultural monument under the terms of a law dated 27th June 1892.

The Franciscan monastery

The Franciscan monastery of St. Luke, which is located in the fra Antun Knezevic street, was built in the 1885. The Franciscans came to Bosnia in the 13th Century, and are responsible for the illiteration of the  population in these areas. Franciscan monastery has ancient, early Christian and medieval areheological monuments. In the monastery, there are kept body remains of the last Bosnain king Stjepan Tomasevic.

The monastery has an ethnographic collection, library and a souvenir shop. Valuable handwritings are being kept in the library,  like cronicals of the monastery and parish register from the begining of 18th Century. It is possible to visit Mon- astery collection and the library by making  an appointment in the parish office.

Contact informations: Franciscan monastery of St. Luke Jajce, ul. Fra Antun Knežević 6, p.p. 5, tel: (0)30 658 121, mail: [email protected]This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , www.crkvajajce.org

Church of St. John in Podmilacje

In the direction of Banja Luka, 10 kilometres from the city center, there is a church and a place of pilgrimage St. John the Baptist. Podmilačje was mentioned for the first time in 1461 in the charter of King Stjepan Tomasevic. At that time the The Church of St. John was already existing. During Ottoman rule, the church hasn’t been destroyed or damaged. Church of St. John is the only medieval church that continually served its purpose. Every year, on the eve of 24th, thousands of pilgrims regularly come to Podmilacje professing to the St. John.

Miraculous shrine has been known among the people from all parts of Bosnia and Herzegovina, neighboring countries and the world. The shrine has a long tradition of pilgrimage over five hundred years, and is one of the oldest shrines in BiH. Out of faith in the power of healing many people take with them, apart from memories, from spiritual gatherings, rocks, planks and sand as a medicine.

Contact information: www.zupa-podmilacje.com

READ MORE

قلعة مدينة يايتسه

زيارة قلعة يايتسه تقدم تصور المدينة من الناحية المختلفة تماما. تقع القلعة على الجبل ارتفاعه ٤٧٠ مترا. من أسوار القلعة يظهر واضحا مشهد المدينة تفوح برائحة المدن القديمة مع بيوت البوسنوية القديمة. يفترض أن القلعة كانت موجودة في القرن الثالث عشر وتمت توسعتها مرارا وأضيفت لها مباني كثيرة. عند المدخل الحالي للقلعة يوجد نقش شعار المملكة البوسنوية للعائلة الملكية كوترومانيتش من القرن الخامس عشر الميلادي. في القلعة مبنى مستودع البارود تم بناؤه أواخر القرن الثامن عشر أوالتاسع عشر وخزان المياه من عهد الحكم النمساوي المجري. من جهة نهري بليفا و فرباس ثمة بني الجدار الدفاعي مع برج مسمى الدب مدفيد و بوابة ترافنيك في الجهة الشرقية والبوابة الرئيسية وقلعة في جيكوفاتس وقلعة باباز وبوابة بانيا لوكا وبوابة شاميتشا من جهة الشمال. يوجد في طريق القلعة برج اشتهر بين الناس بقلعة الساعة كانت في القرون الوسطى مدخل المدينة. يفترض البعض أن الساعة كانت على البرج في عهد العثمانيين منه جاءت التسمية. تفتح القلعة للزوار كل يوم خلال السنة كلها. وقت الدوام  الصيفي من الساعة التاسعة صباحا حتى التاسعة مساءا والدوام الشتوي حتى الرابعة ظهرا.

READ MORE
CroatiaBosniaEnglishGermanDutchTurkeySaudi ArabiaItalyPoland