04ožu

O nas

04/03/2017By

Drodzy Goście,

ta strona internetowa jest dla wszystkich odwiedzających Jajce, fanów dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, artystów, fotografów, ekspertów z różnych dziedziń, instytucji edukacyjnych oraz wszystkich tych, którzy są zaangażowani w udzielanie informacji turystycznej, które mogą być interesujące dla obu stron, lokalnych turystów ale i tych z zagranicy.

Instytucja publiczna “Agencja kulturowego, historycznego i przyrodniczego dziedzictwa i rozwoju potencjału turystycznego miasta Jajce” (dalej: “Agencja”), została założona 12 marca 2007 roku na mocy decyzji Rady Miasta Jajce. Celem jej powstania jest zachowanie, przywrócenie i ożywienie kulturalno-historycznych zabytków i dziedzictwa przyrodniczego gminy Jajce, rozwijanie i promowanie potencjału turystycznego Jajce.

Korzystam z okazji, aby podziękować pracownikom Agencji, w szczególnie pani Aida Softić Joldic lidercce zespołu, za pozytywne rezultaty ich pracy, a tekże za Przewodnikiem turystyczny przez nich stworzony, która jest podstawą rozwoju tej strony. Szczególnie dziękuję również burmistrzowi miasta, panu Edin Hozan i jego współpracownikom za dotychczasowe i obecne wsparcie, pomoc w pracy Agencji i rozwoju turystyki w gminie Jajce.

Witamy na naszej stronie internetowej,

Dyrektor

Huso Hadzic

READ MORE
04ožu

Over ons

04/03/2017By

Beste bezoeker,

Deze website is gemaakt voor bezoekers van Jajce, liefhebbers van cultureel erfgoed en natuurschoon, kunstenaars, fotografen, verschillende deskundigen, opleidingsinstellingen en allen die aan binnen of buitenlandse bezoekers informatie willen verschaffen.

Het Agentschap voor Cultureel Historisch en Natuurlijk Erfgoed en Toerismeontwikkeling in de Stad Jajce (verder als het Agentschap) is opgericht op 12 maart 2007 door de Gemeente Jajce. Het doel van de Agentschap is beschermen, in standhouden, restaureren en het bevorderen van culturele en historische monumenten in de Gemeente Jajce, als ook het toerisme bevorderen (ontwikkelen en promoten).

Hierbij wil ik graag stilstaan bij het verrichte werk door de werknemers van de Agentschap, geleid door voormalig directeur, mevrouw Aida Softic Joldic. De door hun gemaakte reisgids van Jajce is het uitgangsstuk en startidee voor de ontwikkeling van deze website.

Graag spreek ik hierbij mijn dank uit aan de burgemeester van Jajce, de heer Edin Hozan, en zijn medewerkers voor hun hulp in het verleden en hun hulp in de toekomst bij het uitvoeren van de doelstellingen van het Agentschap.

 

Directeur

 

Huso Hadzic

READ MORE
04ožu

Chi siamo

04/03/2017By

Egregi,

Questa pagina e dedicata ai visitatori di Jajce, amanti delle eredita culturali e bellezze naturali,  artisti, fotografi, esperti di  profili vari, istituzioni educali ed  a tutti quelli che sono inclusi a dare le informazioni ai visitatori domestici e quelli dell’estero.

Istituzione publica „ Agenzia per eredita storico- culturale e naturale e lo sviluppo di potenziali turistici della citta di Jajce „ ( seguente Agenzia ) e fondata il 12 marzo 2007 conformemente alla decisione del Municipio di Jajce numero 01-202-2766/07. Il suo scopo e di conservare, mantenere, restaurare e promuovere i monumenti storico-culturali ed eredita naturali del Comune di Jajce e di  sviluppare e promuovere i potenziali turistici.

Colgo questa occasione a rendere omaggio agli impiegati dell’Agenzia con la signora Aida Softić  Joldić in testa per i risultati del loro lavoro precedente alla composizione di Guida turistica la quale era la base per  creazione di questa  pagina web.

 

Un ringrazio speciale devo allo Sindaco, signor Edin Hozan ed ai suoi collaboratori per  sostegno al lavoro dell’ Agenzia  ed allo sviluppo turistico di Comune di Jajce sino ad ora e in futuro.

Benvenuti nel nostro sito web

 

Direttore
Huso Hadzic

READ MORE
04ožu

Hakkimizda

04/03/2017By

Değerli konuklar,

Bu web sitesi kültürel miras ve doğal güzellik hayranları, sanatçılar, fotoğrafçılar, farklı dallarda uzmanlar, eğitim kurumları ile yurt içi ve yurt dışından gelen tüm ziyaretçiler için Jajce hakkında ilgi çekici olabilecek bilgileri içermek için tasarlanmıştır.

Kamu Kurumu “Kültür Tarihi ve Doğal Miras ve Şehir Jajce Turizm Potansiyelinin Geliştirilmesi Ajansı” (bundan sonra “Ajans” olarak adlandırılacaktır), Jajce Belediye Meclisi kararı ile 12 Mart 2007, tarihinde kurulmuştur. Kuruluş amacı; kültürel-tarihi eser ve Jajce Belediyesi doğal mirası ve bu mirası geliştirmek ve Jajce turistik potansiyelini teşvik etmektir.

Ben bu fırsatı Ajans çalışanlarını ve bu olumlu sonuçları oluşturan önceki lider Sayın Bayan Aida Sovdić- Joldić’i onurlandırmak için kullanıyorum ve bu web sitesini geliştirmek için temel olarak oluşturulan turistik kılavuzu duyuyorum.

Özellikle Jajce Belediyesi’nde turizmin geliştirilmesi ve desteklenmesi için geçmişte yaptığı ve gelecekte yapacağı yardımlardan dolayı Jajce Belediye Başkanı Sayın Bay Edin Hozan ve arkadaşlarına teşekkür ediyorum.

Web sitemize hoş geldiniz

Yönetici Huso Hadžić

READ MORE
04ožu

Über uns

04/03/2017By
Sehr geehrte Damen und Herren,
 
Diese Seite ist für Jajce Besucher, Liebhaber des kulturellen Erbes, der Naturschönheiten, Künstlern, Fotografen, den verschiedenen Fachleuten, den Bildungsinstitutionen und all denen die den in- und ausländischen Besuchern Informationen bereitstellen, bestimmt.
 
Am 12.03.2007 ist die öffentliche Einrichtung “Die Agentur für kulturelles, historisches und natürliches Erbe und für die Entwicklung des Tourismus in Jajce“ (im weiteren Text “Agentur“) wurde nach dem Beschluss Nummer 01-202-2766/07 des Gemeinderates von Jajce mit dem Ziel der Erhaltung, der Restauration und Förderung der kulturellen und historischen Denkmälern und des Naturerbes der Gemeinde Jajce und dessen Entwicklung und Promotion des Tourismus, gegründet.
 
Ich möchte den Agenturmitarbeitern, geleitet von Frau Aida Softić Joldić, für die Ergebnisse ihrer bisherigen Arbeit und die ausfertigung des Fremdenführers von Jajce, der die Grundlage für die erstellung dieser Webseite gibt,Ehre erweisen.
 
Ein besonderes Dankeschön geht an den Bürgermeister Herrn Edin Hozan und seine Mitarbeiter für die bisherige und zukünftige Unterstützung in der Arbeit der Agentur und der Förderung des Tourismus von der Gemeinde Jajce.
 
Herzlich Willkommen auf der Webseite der Agentur,
 
Direktor
Huso Hadzic
READ MORE
04ožu

About us

04/03/2017By

Dear guests,

This web site is made for all the visitors of Jajce, cultural heritage and natural beauty fans, artists, photographers, experts of different profiles, educational institutions and all those who are involved in providing tourist information that might be of interest to both, domestic and tourists from abroad.

Public Institution “Agency for Cultural, Historical and Natural Heritage and Development of Tourist Potential of Town Jajce” (hereinafter: “the Agency”), has been founded on 12th March, 2007, by the decision of the Municipal Council of Jajce. The goal of its founding is to preserve, restore and revitalise the cultural-historical monuments and natural heritage of the Municipality of Jajce, and develope and promote the tourist potential of Jajce.

I am using this opportunity to give honour to the employees of the Agency, and to Mrs. Aida Softic Joldic as their previous leader in achieving these positive results, and for the created touristic guide, which is the basis for this website development.

I especially thank to the Municipal Mayor, Mr. Edin Hozan and his associates on the past and future support and assistance in the work of the Agency and the development of tourism in the Municipality of Jajce.

Welcome to our website,

Director
Huso Hadzic

READ MORE
CroatiaBosniaEnglishGermanDutchTurkeySaudi ArabiaItalyPoland